Les peuples qui hibernent sont en train de doucement se réveiller. La neige fond à Montréal, il fait "chaud". Tout est relatif car il fait quelques degrés positifs, ce qui signifie que la pluie a remplacé la tempête de neige, que les vêtements se sont soudainement allégés et raccourcis, et donc, que le printemps est là. Alors, avant que la nuit ne s'achève vraiment, il est encore temps de découvrir quelques dormeurs en action sur la galerie photo Ichioka.